1 00:00:04,000 --> 00:00:05,360 أنا لا أعرف من هو. أنا لا أعرفها. 2 00:00:05,400 --> 00:00:07,240 لماذا تعتقد أنها كانت القاتلة؟ 3 00:00:07,280 --> 00:00:10,519 لقد أمضيت ساعات في إعادة البناء كيف كان الجميع جالسين 4 00:00:10,560 --> 00:00:11,759 وهذه المرأة كثيرة جدًا بالنسبة لي. 5 00:00:11,800 --> 00:00:13,800 هل تعلم التي يمكن أن تبطل دفاعك 6 00:00:13,839 --> 00:00:15,720 نعم يعرفون ماذا نتحدث عن هذا؟ 7 00:00:15,759 --> 00:00:17,280 نحن نتحدث عن أختي. 8 00:00:17,320 --> 00:00:19,440 الذي أحاول الدخول فيه في السجن. 9 00:00:19,480 --> 00:00:21,760 هل رأيت حبيبتك السابقة؟ انها سوف تساعدنا. 10 00:00:21,800 --> 00:00:24,839 دعونا نرى ما إذا كان هذا صحيحا، أنا أعرف نوعك. 11 00:00:24,879 --> 00:00:26,800 سيزار، هل تفقد عقلك؟ 12 00:00:26,839 --> 00:00:30,039 نحن النيابة الخاصة. نحن ندافع عن خايمي. 13 00:00:30,079 --> 00:00:32,799 لعب المباحث مع الاتهام الخاص؟ 14 00:00:32,840 --> 00:00:34,159 محترفة جدا. هذا يؤلمني 15 00:00:34,200 --> 00:00:36,240 أنك تثق بزوجك السابق أكثر هذا في لي 16 00:00:36,280 --> 00:00:38,560 أؤكد لك أنه كان على قيد الحياة عندما تركتها. 17 00:00:38,600 --> 00:00:40,799 لكنه كرر الاسم عدة مرات. 18 00:00:40,840 --> 00:00:42,679 إيكر. 19 00:00:43,679 --> 00:00:45,640 هل تعلم إذا كان خايمي يعرف أي إيكر؟ 20 00:00:46,840 --> 00:00:48,799 لا أعرف. بواسطة؟ لأنه أسماه 21 00:00:48,840 --> 00:00:52,399 عدة مرات قبل الموت عندما كنت أتحدث على الهاتف. 22 00:00:57,759 --> 00:00:59,640 (الضوضاء) 23 00:01:27,840 --> 00:01:29,719 - الحلويات يوم 15 من فضلك. - تمام. 24 00:01:35,079 --> 00:01:36,760 - أنا مع صديقي المحامي. - تمام. 25 00:01:46,719 --> 00:01:47,920 إذن. 26 00:01:50,280 --> 00:01:51,840 يا لها من نظرة. لديك هدية. 27 00:01:51,879 --> 00:01:54,120 يا من تراني بعين الخير صديق 28 00:01:54,159 --> 00:01:55,959 الآن كل ما تبقى هو لجوان، الشيف، 29 00:01:56,000 --> 00:01:58,959 أعتقد نفس مثلك واسمحوا لي أن أصنع أطباقي الخاصة. 30 00:01:59,000 --> 00:02:01,200 لديه المزيد من الأنا من نجم الروك. 31 00:02:02,159 --> 00:02:04,920 مهلا، لقد كان منذ وقت طويل بأنك لم تتوقف هنا 32 00:02:04,959 --> 00:02:08,560 نعم، يبدو غريبا بالنسبة لي تعال هنا بدون قيصر. 33 00:02:08,599 --> 00:02:11,800 لقد احتفلنا جميعا بالذكرى السنوية هنا في مارتوريل. 34 00:02:11,840 --> 00:02:13,919 هل استمر في القدوم؟ 35 00:02:15,120 --> 00:02:18,479 لقد جاء لتناول العشاء مرة واحدة. مع صديقته. 36 00:02:18,520 --> 00:02:20,680 يمكنك أن تقول لي. 37 00:02:20,719 --> 00:02:23,159 لا بأس يا آنا. إنها جميلة. 38 00:02:23,199 --> 00:02:25,680 عالية جداً... وأيضا حافة جدا. 39 00:02:25,719 --> 00:02:26,919 لم يأتوا مرة أخرى. 40 00:02:26,960 --> 00:02:28,319 أعتقد أن قيصر 41 00:02:28,360 --> 00:02:30,680 كان من الغريب أن أكون هنا مع امرأة أخرى. 42 00:02:30,719 --> 00:02:31,960 أوه، آسف. 43 00:02:32,000 --> 00:02:33,120 (الهاتف) 44 00:02:34,360 --> 00:02:35,759 الواجب يدعوني. 45 00:02:35,800 --> 00:02:37,840 لقد كانت جوان ثقيلة جدا 46 00:02:37,879 --> 00:02:39,599 لا شيء. الوداع. 47 00:02:45,639 --> 00:02:47,479 أماندا. مرحبًا. 48 00:02:47,520 --> 00:02:50,599 مرحبًا. أنا كلوديا، مدير مطعم. 49 00:02:52,879 --> 00:02:54,080 سعيد بلقائك. 50 00:02:54,120 --> 00:02:56,599 (يزيل الحلق) 51 00:02:57,960 --> 00:02:59,280 حسنا، شكرا جزيلا لك 52 00:02:59,319 --> 00:03:01,719 لمساعدتنا في الدعوى مع الخزينة. 53 00:03:01,759 --> 00:03:03,840 آنا فجرت لك بعيدا. نعم، 54 00:03:03,879 --> 00:03:07,759 لقد قمت بمراجعة الفواتير وأخشى أن وزارة الخزانة على حق. 55 00:03:07,800 --> 00:03:10,879 تكييف الهواء، التدفئة تحت البلاط للمكتب، 56 00:03:10,919 --> 00:03:12,520 أجهزة تنقية الهواء... 57 00:03:12,560 --> 00:03:15,000 إذا كانت جوان تستخدم كل ذلك كالاستخدام الشخصي، 58 00:03:15,039 --> 00:03:18,039 لا يمكن استخلاصها. نزوة أخرى غير ضرورية من جوان. 59 00:03:18,080 --> 00:03:20,599 مثل الزي الجديد. أنا، 60 00:03:20,639 --> 00:03:23,879 إذا كنت تريد، أستطيع أن أتحدث معه وشرح الوضع . 61 00:03:23,919 --> 00:03:26,360 شكراً جزيلاً. على الرغم من أنني أشك في أنه سوف يستمع إليك. 62 00:03:33,439 --> 00:03:35,039 آنا. 63 00:03:35,639 --> 00:03:37,280 - الآن لا أستطيع. - الأمر عاجل. 64 00:03:37,319 --> 00:03:38,759 إنهم بحاجة إلى جوان في غرفة الطعام 65 00:03:38,800 --> 00:03:41,639 والنوادل محظورة أدخل مكتبه. 66 00:03:41,680 --> 00:03:44,280 - مستحيل. وهو يعمل على عمله الجديد. 67 00:03:44,319 --> 00:03:45,879 ويمنع إزعاجه. 68 00:03:45,919 --> 00:03:47,360 أوامر كلوديا. 69 00:03:54,240 --> 00:03:56,319 (صرخة) 70 00:03:56,360 --> 00:03:58,159 ماذا كان ذلك؟ 71 00:04:14,479 --> 00:04:16,720 دعونا نرى، يا شباب، من فضلك. اجتاز. 72 00:04:18,680 --> 00:04:19,800 آسف. آسف. 73 00:04:20,800 --> 00:04:23,079 لقد مات. ماتت جوان. 74 00:04:25,120 --> 00:04:29,319 - آنا، ماذا فعلت؟ - لا شئ. كان الأمر هكذا عندما دخلت. 75 00:04:29,360 --> 00:04:31,160 أقسم لك. أردت فقط مساعدتك. 76 00:04:33,319 --> 00:04:34,639 عليك أن تبلغ الشرطة. 77 00:04:45,560 --> 00:04:46,920 الوفاة حديثة جدًا. 78 00:04:46,959 --> 00:04:49,920 الجثة لا تزال تحتفظ بالحرارة ولا يزال هناك تيبس الموت. 79 00:04:49,959 --> 00:04:51,519 جيد جدًا. 80 00:04:57,800 --> 00:04:59,959 ما تحب المالح. آرثر، 81 00:05:00,000 --> 00:05:02,319 ليس لديك أي دليل ضدها. 82 00:05:02,360 --> 00:05:04,600 أوه، أليس كذلك؟ كان يضع يديه على رأس الجثة. 83 00:05:04,639 --> 00:05:07,639 - هل يبدو هذا دليلا قليلا بالنسبة لك أيها المحامي؟ - لمحاولة مساعدتك. 84 00:05:07,680 --> 00:05:10,720 الشك لا يكفي لمنعه وأنت تعرف ذلك. 85 00:05:10,759 --> 00:05:12,360 لقد تحدثت إلى الموظفين 86 00:05:12,399 --> 00:05:14,839 وقد قالوا لي التي ناقشوها الليلة الماضية. 87 00:05:14,879 --> 00:05:17,600 - كانت جوان متطلبة للغاية مع موظفيك. 88 00:05:17,639 --> 00:05:19,160 مع الجميع. 89 00:05:24,439 --> 00:05:27,319 - أنت عديمة الفائدة. أليس لديك حب الذات؟ 90 00:05:27,360 --> 00:05:30,079 أو هل تريد هل هذه الخدمة فاشلة؟ 91 00:05:30,120 --> 00:05:31,240 (الكل) -لا، الشيف. 92 00:05:31,279 --> 00:05:34,160 - أنا أتذكرك الذين دفعوا 200 يورو لكل قائمة. 93 00:05:34,199 --> 00:05:38,360 وعملنا واجبنا لا يخيب لهم. 94 00:05:38,399 --> 00:05:41,519 - نعم الشيف. - أريد السحر. أريد الحب. 95 00:05:41,560 --> 00:05:43,879 أريدك أن تترك بشرتك. 96 00:05:43,920 --> 00:05:45,600 آنا، أنا أحبك قاعدة. 97 00:05:47,319 --> 00:05:50,279 انا ذاهب الى مكتبي وأنا لا أريد أن يزعجني أحد. 98 00:05:50,319 --> 00:05:53,879 -عندما كانت جوان في مزاج سيئ، أمضى الصباح بأكمله 99 00:05:53,920 --> 00:05:57,439 مقفل في مكتبه ومن هنا وبخنا. 100 00:05:57,480 --> 00:05:59,839 إذا كنت لا تصدقني، يمكنك إلقاء نظرة على الجهاز اللوحي الخاص بي. 101 00:05:59,879 --> 00:06:02,279 استغرق الأمر كل الصباح يرسل لي رسائل 102 00:06:02,319 --> 00:06:03,680 مع أوامر من جميع الأنواع. 103 00:06:05,600 --> 00:06:06,920 هل هو واضح؟ 104 00:06:06,959 --> 00:06:09,800 أي من الموظفين لديه دوافع لقتله 105 00:06:11,519 --> 00:06:12,879 اللعنة. 106 00:06:14,160 --> 00:06:15,480 جيد جدًا. 107 00:06:15,519 --> 00:06:18,519 سنأخذ بيانهم في الأيام القليلة المقبلة. 108 00:06:18,560 --> 00:06:19,920 لذا أطلب منك، من فضلك، 109 00:06:19,959 --> 00:06:23,000 لا تترك المدينة ومراقبة الهاتف. 110 00:06:23,040 --> 00:06:26,560 - هل هذا يعني أنني محتجز؟ - لا، 111 00:06:26,600 --> 00:06:27,720 في الوقت الراهن. 112 00:06:35,519 --> 00:06:37,600 لطهي جيد جدا فليكن صديقك، 113 00:06:37,639 --> 00:06:39,560 يبدو لي الذي أفسد الأمر إلى حد كبير. 114 00:06:39,600 --> 00:06:41,160 آنا غير قادرة على قتل أي شخص. 115 00:06:41,199 --> 00:06:43,079 أنا أعرفها جيدًا منذ المدرسة. 116 00:06:43,120 --> 00:06:44,600 نعم، هذا ما يقولونه دائما. 117 00:06:44,639 --> 00:06:46,240 وهذه جوان مارتوريل 118 00:06:46,279 --> 00:06:49,160 لا يعمل بالضبط قلة الأعداء. 119 00:06:50,199 --> 00:06:51,800 حسناً، أنا أصنع الفن. 120 00:06:51,839 --> 00:06:54,879 أنا فقط أسأل فريقي التميز. 121 00:06:54,920 --> 00:06:56,040 أعلم أنني أطلب الكثير. 122 00:06:56,079 --> 00:06:58,040 ليس الجميع مستعد لهذا. 123 00:06:58,079 --> 00:06:59,600 الناس فقط يأتون إلى مطبخي 124 00:06:59,639 --> 00:07:01,600 هذا على استعداد لتقديم التضحيات. 125 00:07:01,639 --> 00:07:04,399 - لا أفهم، يبدو جميلاً جداً. - يمكنك تحمله. 126 00:07:04,439 --> 00:07:06,120 مطعمك هو تجربة. 127 00:07:06,160 --> 00:07:09,079 - نعم ادفع 200 يورو للغطاء إنها تجربة رائعة. 128 00:07:09,120 --> 00:07:11,079 - بالطبع. تعال. - هذا غبي. 129 00:07:11,120 --> 00:07:13,879 تجربة قادمة إلى منزلي لأكل عجة البطاطس. 130 00:07:13,920 --> 00:07:16,399 هل يمكننا المغادرة مناقشات الطهي من فضلك؟ 131 00:07:16,439 --> 00:07:18,879 علينا أن نمضي قدما ونرى كيف نساعد آنا 132 00:07:18,920 --> 00:07:22,120 قبل أن يوقفوها. علينا أن نبحث عن المزيد من المشتبه بهم. 133 00:07:22,160 --> 00:07:24,959 دعونا نحلل الأعذار من بقية الموظفين. 134 00:07:25,000 --> 00:07:27,160 من غيره يمكن أن يكون القاتل؟ 135 00:07:27,199 --> 00:07:30,079 (فيديو) "عاجلا أم آجلا سأضطر إلى القضاء عليه 136 00:07:30,120 --> 00:07:33,000 - لأن هذا لم يعد من الممكن أن يستمر. - أو هو معك." 137 00:07:33,040 --> 00:07:35,480 ضع ذلك مرة أخرى. 138 00:07:38,199 --> 00:07:41,519 مع جوان مارتوريل دائمًا لقد كان لدينا هذا الشيء الذي... 139 00:07:41,560 --> 00:07:44,199 أعتقد أنه قد يحسد موهبتي دائما. 140 00:07:44,240 --> 00:07:47,399 وأعتقد عاجلا أم آجلا سأضطر إلى القضاء عليه، 141 00:07:47,439 --> 00:07:49,800 - لأن هذا لم يعد من الممكن أن يستمر. - أو هو معك. 142 00:07:49,839 --> 00:07:51,160 حسنًا، أتمنى ألا يكون كذلك، 143 00:07:51,199 --> 00:07:53,000 لأن هذا كله مزحة. 144 00:07:53,040 --> 00:07:56,480 أنا لست جاداً في قتله ولكن هيا. 145 00:07:56,519 --> 00:08:00,079 التنافس بين جوان مارتوريل و Iñaki Aristegui أسطوري. 146 00:08:00,120 --> 00:08:01,920 منذ سنوات كانوا طلابا ومعلمين. 147 00:08:01,959 --> 00:08:04,519 وقد هدد الاثنان بعضهما البعض بسبب سرقة وصفات . 148 00:08:04,560 --> 00:08:07,120 وهل تعتقد أن هذا السبب قوية بما فيه الكفاية 149 00:08:07,160 --> 00:08:08,480 كيف تقتل؟ 150 00:08:08,519 --> 00:08:11,199 في عالم المطبخ الراقي . بالطبع. 151 00:08:11,240 --> 00:08:14,839 لكن الاثنين يشتركان في شيء آخر ما المواقد. 152 00:08:16,839 --> 00:08:18,439 (يضحك) 153 00:08:33,279 --> 00:08:34,720 ولكن هذا رائع. 154 00:08:34,759 --> 00:08:36,120 تلك زوجة أريستيغي 155 00:08:36,159 --> 00:08:38,240 سوف يخونه مع منافسه هل هو رائع؟ 156 00:08:38,279 --> 00:08:39,840 إنه سبب أكثر من مهني. 157 00:08:39,879 --> 00:08:43,039 أعتقد أننا وجدنا للتو إلى المشتبه به الرئيسي. 158 00:08:43,080 --> 00:08:44,840 لكن هذا مستحيل يا أماندا. 159 00:08:44,879 --> 00:08:46,639 ولم يراه أحد يدخل أو يخرج. 160 00:08:46,679 --> 00:08:49,120 هذا ما علينا أن نعرفه. 161 00:08:49,159 --> 00:08:50,720 كيف جعل ذلك ممكنا. 162 00:08:50,759 --> 00:08:52,960 لقد تحدثت مع آنا وأخبرتني 163 00:08:53,000 --> 00:08:57,399 تلك زوجة أريستيغي كانت متورطة مع جوان مارتوريل. 164 00:08:57,440 --> 00:08:59,960 إنه الهاتف المحمول المثالي. ألا تراه؟ 165 00:09:00,000 --> 00:09:03,799 مستحيل. وأكد الطبيب الشرعي وقت وفاة مارتوريل. 166 00:09:03,840 --> 00:09:06,840 كان أريستيغي في ذلك الوقت على الهواء مباشرة 167 00:09:06,879 --> 00:09:08,360 تقديم القائمة الجديدة الخاصة بهم. 168 00:09:08,399 --> 00:09:11,080 - ربما لم يفعل ذلك. وأوكلها إلى رجل 169 00:09:11,120 --> 00:09:12,559 قاتل محترف أو شيء من هذا القبيل. لا لا. 170 00:09:12,600 --> 00:09:14,879 القتلة الذين مثل هذه الأسباب الحشوية 171 00:09:14,919 --> 00:09:17,000 ليس لديهم مشكلة في جعل يديك قذرة. 172 00:09:17,039 --> 00:09:19,519 لكن هذا مستحيل. ألم تستمع إلى كارلوتا؟ 173 00:09:19,559 --> 00:09:21,480 كما أنه ليس كذلك قادرة على النقل الآني. 174 00:09:21,519 --> 00:09:22,799 يمكن أن يكون مزيفًا بشكل مباشر. 175 00:09:22,840 --> 00:09:24,679 نحن لا نخسر شيئا للذهاب والتحدث معه. 176 00:09:24,720 --> 00:09:25,840 هل يمكنني الذهاب؟ 177 00:09:25,879 --> 00:09:28,440 أحب أن أذهب إلى مطعمه، حقا. 178 00:09:28,480 --> 00:09:30,360 - نعم، لتناول شطيرة الحبار 179 00:09:30,399 --> 00:09:32,879 انا ذاهب لأخذك. من المستحيل أن تذهبا أنتما الإثنان. 180 00:09:32,919 --> 00:09:35,600 مقرر. تحدثنا مع أريستيغي. حجز ليوم غد. 181 00:09:35,639 --> 00:09:38,279 لا. حجز ليوم غد. 182 00:09:39,600 --> 00:09:42,480 اليوم لدي موعد الذي لا أستطيع تفويته. 183 00:09:48,919 --> 00:09:54,399 1، 2، 3، 4. 184 00:09:54,440 --> 00:09:57,399 نعم. بالفعل. جيد جدًا. 185 00:09:57,440 --> 00:09:59,799 ثانيتين أخريين من الأسبوع الماضي. 186 00:09:59,840 --> 00:10:02,120 نحن نتقدم. ثانيتين في الأسبوع 187 00:10:02,159 --> 00:10:04,679 سأكون امرأة عجوز عندما يمكنك أن تعطيني عناق. 188 00:10:04,720 --> 00:10:10,279 لن أخبرك عن أشياء أخرى بعد الآن. أنت تعرف بالفعل العلاج. 189 00:10:10,320 --> 00:10:12,480 إذا كنت لا تستطيع تحمل الاتصال جسدي, 190 00:10:12,519 --> 00:10:15,440 المفتاح هو التعرض التدريجي. بالفعل. 191 00:10:15,480 --> 00:10:16,840 شيئا فشيئا. 192 00:10:19,279 --> 00:10:21,559 سيكون من المفيد إذا تدربت مع أشخاص آخرين، 193 00:10:21,600 --> 00:10:23,639 العائلة والأصدقاء. 194 00:10:25,639 --> 00:10:27,919 نعم. نعم. 195 00:10:32,720 --> 00:10:34,000 أنا لا أعد بأي شيء. 196 00:10:39,440 --> 00:10:40,879 ولكن سأحاول. 197 00:10:41,879 --> 00:10:43,320 بوم! 198 00:10:43,360 --> 00:10:45,039 بوم! 199 00:10:45,080 --> 00:10:46,559 بوم! 200 00:10:46,600 --> 00:10:47,919 ازدهار تقريبا. 201 00:10:49,200 --> 00:10:51,480 - نعم يا رجل. لقد بقيت بعيدا جدا. 202 00:10:51,519 --> 00:10:53,440 تقريبا، تقريبا. 203 00:10:53,480 --> 00:10:54,600 كس. 204 00:10:55,919 --> 00:10:59,200 - يغلقون علي ولا أصل. - حقيقة ذلك؟ السجل؟ 205 00:10:59,240 --> 00:11:01,120 ما السجل؟ حمامات سباحة. 206 00:11:01,159 --> 00:11:02,279 (الهاتف) 207 00:11:03,919 --> 00:11:06,080 - اثنان. اثنين. - اللعنة! 208 00:11:07,519 --> 00:11:10,639 - ماذا يحدث؟ - الـDGT. غرامة. 209 00:11:10,679 --> 00:11:14,320 اللعنة! إذا كنت لا أتذكر أنني أخذت السيارة هذه الأيام. 210 00:11:14,360 --> 00:11:16,840 - لا، لا، لا، لا تنقر. لا تنقر، إنها عملية احتيال. 211 00:11:16,879 --> 00:11:19,360 ماذا لو قمت بالنقر على الرابط إنهم يخترقون هاتفك الخلوي بالكامل. 212 00:11:19,399 --> 00:11:21,840 - ماذا حدث لشخص من حيي. - لقد أدخلت المفتاح بالفعل. 213 00:11:21,879 --> 00:11:24,399 - ولكن ماذا أفعل الآن؟ - القرف. 214 00:11:24,440 --> 00:11:27,440 حسنًا، تفضل واتصل بالبنك. وأنا حظر بطاقتك. 215 00:11:29,320 --> 00:11:30,759 دانييلا. 216 00:11:38,159 --> 00:11:39,840 لا أعرف كيف لا تكسر ظهرك. 217 00:11:41,840 --> 00:11:43,879 اعتقدت أن اليوم استأنفت الدروس. 218 00:11:43,919 --> 00:11:46,279 لقد خذلوني جميع طلابي. 219 00:11:46,320 --> 00:11:49,759 أعتقد أن وجود قاتلة كمدرس اليوغا 220 00:11:49,799 --> 00:11:51,200 لا يساعدهم على الاسترخاء. 221 00:11:51,240 --> 00:11:53,519 حسنا ولا أنا أحمل أخبارا جيدة. 222 00:11:53,559 --> 00:11:58,320 أُووبس. الذي - التي؟ هل تتذكر ما قلته لك؟ 223 00:11:58,360 --> 00:12:01,399 نعم. وذلك قبل أن يقتلوه إزيار، 224 00:12:01,440 --> 00:12:04,240 صديقة جايمي السابقة, سمعته يتحدث على الهاتف 225 00:12:04,279 --> 00:12:06,080 مع شخص ما بشأن إيكر معين. 226 00:12:06,120 --> 00:12:08,440 لقد قمت بمراجعة العملاء، أصدقاء خايمي, 227 00:12:08,480 --> 00:12:10,360 رفاق كان لدينا في العمل. 228 00:12:10,399 --> 00:12:12,440 أنا فقط لا أستطيع العثور على أيكر. 229 00:12:12,480 --> 00:12:15,080 لا أحد يبدو مألوفًا بالنسبة لي أيضًا بهذا الاسم. 230 00:12:15,120 --> 00:12:18,519 لا أعرف. هناك قطع من التاريخ من هذه المرأة التي لا تناسبني. 231 00:12:18,559 --> 00:12:21,559 حسنا، طبيعي. وأنا لن أثق به أيضًا الكثير من المرأة 232 00:12:21,600 --> 00:12:23,879 من هو مهووس جدا مع صديقها السابق. 233 00:12:23,919 --> 00:12:25,519 بالفعل. 234 00:12:27,799 --> 00:12:30,519 حسنا، ما يكفي من الأخبار السيئة. 235 00:12:30,559 --> 00:12:33,360 لدي ما يكفي مع عدم وجود طلاب. 236 00:12:33,399 --> 00:12:35,039 تعال معي. 237 00:12:37,919 --> 00:12:39,039 إلى أين؟ 238 00:12:41,759 --> 00:12:42,960 هل أنت متأكد أنك لا تريد؟ 239 00:12:43,799 --> 00:12:44,919 لا. 240 00:12:47,039 --> 00:12:48,960 ليس هناك خجل هذا لا يسلب الآيس كريم الجيد. 241 00:12:51,440 --> 00:12:53,799 مهلا، قل لي الأشياء. ماذا عن العلاج؟ 242 00:12:54,879 --> 00:12:57,320 حسنًا. عادي. أرسل لي بعض الواجبات المنزلية. 243 00:12:57,360 --> 00:13:00,399 يجب أن أتركهم يعانقونني مصافحة 244 00:13:00,440 --> 00:13:03,039 الاتصال البشري. أوه. ًيبدو جيدا. 245 00:13:03,080 --> 00:13:06,559 وأي مرشح للقيام بالواجبات المنزلية؟ 246 00:13:08,440 --> 00:13:10,200 لا تقل ذلك بهذه النبرة. ما لهجة؟ 247 00:13:10,240 --> 00:13:11,360 حسنًا. 248 00:13:15,120 --> 00:13:16,399 غابرييل؟ 249 00:13:18,000 --> 00:13:21,279 غابرييل؟ لا من فضلك. لا، لا، لا، لا. 250 00:13:21,320 --> 00:13:24,120 لأن؟ ولم لا. دانييلا، إنه رئيسي. 251 00:13:24,159 --> 00:13:26,720 لديه الاتزان. انه وسيم. لا أعرف. لا، لا، لا، لا. 252 00:13:26,759 --> 00:13:28,399 ليس لدينا أي علاقة بالأمر يا دانييلا. 253 00:13:28,440 --> 00:13:30,480 لا لا. سلمي. 254 00:13:31,840 --> 00:13:33,960 لا تحصل على مثل هذا سواء. لا تغضب. 255 00:13:38,639 --> 00:13:41,679 مهلا، أنا لم أقل ذلك... أنه لم يقصد ذلك حقًا. 256 00:13:41,720 --> 00:13:43,559 أنا أعرف بالفعل. 257 00:13:44,879 --> 00:13:46,399 إذا لم يكن ذلك. 258 00:13:46,960 --> 00:13:48,240 ما هذا؟ ماذا يحدث؟ 259 00:13:52,159 --> 00:13:53,960 أنني أفتقده كثيرا. 260 00:13:55,840 --> 00:13:58,519 وبالإضافة إلى ذلك، لا أستطيع التوقف عن التفكير: "وإن أدانوني 261 00:13:58,559 --> 00:13:59,879 وإذا انتهى بي الأمر في السجن". 262 00:13:59,919 --> 00:14:02,039 لن أدع ذلك يحدث، دانييلا. 263 00:14:03,720 --> 00:14:05,759 هل تعرف ما أحتاجه؟ عناق جيد. 264 00:14:06,879 --> 00:14:08,879 وما أود أن أقدمه لك. 265 00:14:52,320 --> 00:14:54,759 ولكن بعد ذلك لا أعرف لم يتم تحميل أي شيء على بطاقتي. 266 00:14:54,799 --> 00:14:58,039 - لا، لا، كان سيتم إلغاء كل شيء. - حسنًا، حسنًا. 267 00:14:58,080 --> 00:14:59,440 شكراً جزيلاً. 268 00:15:01,639 --> 00:15:05,120 - اللعنة. حسنا، شكرا لك. - لأن؟ 269 00:15:25,960 --> 00:15:27,840 رافا، ماذا عن حمامات السباحة؟ 270 00:15:27,879 --> 00:15:31,720 - لا، حمامات السباحة جيدة. أعتقد أن هذا الأسبوع سيكون دوري. 271 00:15:32,840 --> 00:15:34,960 هل جاءت أماندا؟ 272 00:15:35,000 --> 00:15:37,240 - لا، أماندا ليست هنا. ألا يمكنك أن ترى أنه ليس هناك؟ 273 00:15:37,279 --> 00:15:40,240 - كان علي فقط أن أعلمه هذا. هوذا. 274 00:15:47,000 --> 00:15:48,559 ينظر. 275 00:15:48,600 --> 00:15:50,679 "الشيء المهم هو الجمع بين الاثنين." 276 00:15:50,720 --> 00:15:54,120 - ماذا نرى؟ - أنت عبقري سخيف، رافا. 277 00:15:54,159 --> 00:15:57,039 الحبال. 278 00:15:57,080 --> 00:15:58,919 إنه نفس الحبل. 279 00:16:00,159 --> 00:16:03,639 - ألا تتذكر الصور؟ ماذا حدث لنا يا كارلوتا من الشرطة؟ 280 00:16:03,679 --> 00:16:05,600 - ينظر. "لدينا بالفعل." 281 00:16:10,919 --> 00:16:12,120 علينا أن نتصل بأماندا. 282 00:16:13,320 --> 00:16:15,200 لا أعرف ماذا نفعل هنا. 283 00:16:17,559 --> 00:16:20,080 لا، لا، لا. ليست هي. شكرًا لك. شكرًا لك. 284 00:16:20,120 --> 00:16:23,519 مهلا، انظر، عادة ما ينجح حدسك. 285 00:16:23,559 --> 00:16:27,399 أنا لا أقول لك لا، ولكن مع Aristegui أنت تتزلج. 286 00:16:27,440 --> 00:16:30,840 دعونا نركز على الناس كان ذلك في المطعم في ذلك اليوم. 287 00:16:30,879 --> 00:16:33,360 لا، ما الذي تبحث عنه وهي عناصر اتهامية. 288 00:16:33,399 --> 00:16:35,080 أعلم أن لديك منهم. ماذا تفعل 289 00:16:35,120 --> 00:16:37,879 هو التركيز على صديقتك آنا، ليثبت أنه بريء. 290 00:16:37,919 --> 00:16:40,559 أو يثبت أنه مذنب. والنتيجة هي نفسها. 291 00:16:40,600 --> 00:16:42,159 وماذا ستفعل؟ 292 00:16:42,200 --> 00:16:44,679 لنفترض أنك شاهدت مقاطع الفيديو الذي ترى فيه كم هو جيد 293 00:16:44,720 --> 00:16:46,440 ماذا يستخدم الخيوط للحوم؟ 294 00:16:51,159 --> 00:16:52,639 انظر، انظر، انظر، انظر. 295 00:16:54,960 --> 00:16:56,320 لقد تعلم مني أشياء كثيرة. 296 00:16:56,360 --> 00:16:59,440 - حتى الطالب تجاوزت المعلم. 297 00:17:03,279 --> 00:17:05,319 - حسنا، نحن جميعا معلمون للجميع. 298 00:17:05,359 --> 00:17:08,599 إنه يتظاهر. 299 00:17:08,640 --> 00:17:11,880 لأنك قلت ذلك؟ بسبب لغة جسده. أنظر إليه. 300 00:17:11,920 --> 00:17:14,559 في الجزية إلى واحدة من أحدث إبداعاته 301 00:17:14,599 --> 00:17:16,720 في القائمة، الكاري البازلاء الخضراء. 302 00:17:16,759 --> 00:17:18,960 يفرك يديه. أكتاف متوترة. 303 00:17:19,000 --> 00:17:22,839 لا يستطيع التوقف عن فرك يديه وأكتاف متوترة. 304 00:17:22,880 --> 00:17:25,559 أتمنى يا أماندا قد يكون لديك شيء أكثر من هذا 305 00:17:25,599 --> 00:17:28,640 لإظهار أن صديقك إنها ليست المشتبه به الرئيسي. 306 00:17:30,039 --> 00:17:31,440 جيد جدًا. 307 00:17:31,480 --> 00:17:35,160 الخضار للسيدة ولحم الفارس. 308 00:17:35,200 --> 00:17:37,119 كن حذرا مع اللوحة هذا حار 309 00:17:37,160 --> 00:17:39,319 للحفاظ على درجة الحرارة من اللحوم. 310 00:17:39,359 --> 00:17:41,680 يتمتع. (كلاهما) -شكرًا لك. 311 00:17:41,720 --> 00:17:43,960 تعال إلى مطعم من خمسة شوك 312 00:17:44,000 --> 00:17:46,079 واطلب حفلة شواء من الخضار. 313 00:17:46,119 --> 00:17:49,000 ليس لدي الكثير من الشهية. شيء خفيف على ما يرام. 314 00:17:49,039 --> 00:17:50,839 هذا اللحم يبدو رائعا 315 00:17:55,960 --> 00:17:58,039 دعونا نتحدث معه. لا، يبقى باردًا. 316 00:17:58,799 --> 00:18:00,680 سوف تبقى باردة. 317 00:18:00,720 --> 00:18:01,839 شكرًا لك. 318 00:18:05,119 --> 00:18:06,640 مهلا مهلا. 319 00:18:08,799 --> 00:18:10,480 حقا... 320 00:18:12,039 --> 00:18:14,079 لا. نعم. 321 00:18:20,680 --> 00:18:22,119 جيد جداً، الشيف. 322 00:18:23,480 --> 00:18:25,960 عفوا ولكن لا يمكنك أن تكون هنا. 323 00:18:26,000 --> 00:18:28,400 نحن فقط بحاجة للحديث للحظة معك. 324 00:18:29,559 --> 00:18:31,319 هل هم صحفيون؟ محامون. 325 00:18:31,359 --> 00:18:33,559 عفوا، ولكن أنا لست بحاجة إلى أي. 326 00:18:33,599 --> 00:18:35,039 حسنا، في الوقت الراهن. 327 00:18:35,079 --> 00:18:37,119 صباح جريمة القتل. 328 00:18:37,160 --> 00:18:40,759 هل يمكن أن تخبرنا أين كان؟ وما علاقة ذلك بي؟ 329 00:18:40,799 --> 00:18:42,519 حسنا أنت الوحيد 330 00:18:42,559 --> 00:18:44,799 الذي هدده عدة مرات وفي الأماكن العامة. 331 00:18:46,480 --> 00:18:49,599 انظر، يمكنني أن أتصل بالشرطة وطردهم من هنا. 332 00:18:49,640 --> 00:18:53,799 لكنني لن أفعل ذلك. في الواقع، دعونا نتوقف عن هذا على الفور. 333 00:18:55,240 --> 00:18:57,079 دعونا نرى أيها الفريق، انتبهوا. 334 00:18:57,119 --> 00:19:00,319 أين كنا هذا الصباح؟ متى قُتلت جوان مارتوريل؟ 335 00:19:00,359 --> 00:19:03,839 من الساعة 1:00 ظهرًا. (الكل) -هنا. 336 00:19:03,880 --> 00:19:05,440 أوه. 337 00:19:06,119 --> 00:19:08,920 وماذا سيقولون إذا اعتمدوا ماليا منك؟ 338 00:19:08,960 --> 00:19:11,960 أنظر، صباح الجريمة كنا نسجل حية 339 00:19:12,000 --> 00:19:15,319 لعرض القائمة الجديدة. وهي محفورة بالتاريخ والوقت. 340 00:19:15,359 --> 00:19:17,240 "لأي شخص تناول الطعام هنا من قبل أعرف 341 00:19:17,279 --> 00:19:18,920 أننا نحب العمل 342 00:19:18,960 --> 00:19:21,400 مع المنتج المحلي ومع الطعام التقليدي. 343 00:19:21,440 --> 00:19:25,519 وما أردنا تحضيره لهذه القائمة الجديدة هم..." 344 00:19:26,559 --> 00:19:29,119 كل هذا التاريخ من التنافس بيني وبين جوان 345 00:19:29,160 --> 00:19:31,480 وكان هذا هو ما حفزنا ليتفوق على الآخر. 346 00:19:31,519 --> 00:19:34,000 لقد جعلني طاهياً أفضل. لن أؤذيه أبدًا. 347 00:19:34,039 --> 00:19:35,799 وما رأي زوجته في جوان؟ انظر، 348 00:19:35,839 --> 00:19:38,680 لقد تم كسر زواجي قبل أن يخونني. 349 00:19:38,720 --> 00:19:41,680 في الواقع، جوان قدمت لي معروفًا أخذها مني. 350 00:19:41,720 --> 00:19:43,079 نعم. 351 00:19:43,119 --> 00:19:45,200 نعم حقا يريدون العثور على الجاني 352 00:19:45,240 --> 00:19:48,319 أنصحك بالبحث بين موظفي مارتوريل. 353 00:19:48,359 --> 00:19:50,440 هذا العالم صغير جداً 354 00:19:50,480 --> 00:19:53,279 ونحن جميعا نعرف ما يحدث في كل مطعم. 355 00:19:53,319 --> 00:19:56,039 آنا روميرو هي صديقة جيدة جدًا لي. أعلم أنه بريء. 356 00:19:56,079 --> 00:19:57,759 طباخ جوان؟ 357 00:19:57,799 --> 00:19:59,799 لن يكون هناك نقص في الأسباب. 358 00:19:59,839 --> 00:20:02,079 وأهانها علناً 359 00:20:03,160 --> 00:20:05,920 لكنني متأكد من أن هناك المزيد من الناس مع أسباب أخرى. 360 00:20:10,880 --> 00:20:12,359 آسف. 361 00:20:12,400 --> 00:20:13,799 تمام. آسف. 362 00:20:15,079 --> 00:20:18,000 هذا ممتلئ. نعم. 363 00:20:21,640 --> 00:20:23,920 مرحبا كلوديا. مرحبا أماندا. 364 00:20:23,960 --> 00:20:25,200 مرحبًا. مرحبًا. 365 00:20:25,240 --> 00:20:27,400 لم أكن أتوقع أنك كنت مفتوحا. 366 00:20:27,440 --> 00:20:31,480 حسنًا، كانت جوان هي الوجه المرئي والعلامة التجارية، ولكن الحياة تستمر. 367 00:20:31,519 --> 00:20:34,960 أنت تعلم بالفعل أننا في منتصف دعوى قضائية ولم نتمكن من إغلاقه. 368 00:20:35,000 --> 00:20:37,759 كان هذا أو رمي 20 شخصا في الشارع. 369 00:20:37,799 --> 00:20:40,480 حسنًا، أتخيل أنك أتيت للتحدث مع آنا. 370 00:20:40,519 --> 00:20:42,720 هل يجب أن ألاحظها؟ لا، لا، لا. 371 00:20:42,759 --> 00:20:44,279 لقد جئنا للتحدث معك. 372 00:20:45,880 --> 00:20:47,160 لأن؟ 373 00:20:47,920 --> 00:20:49,720 شيء يشاع في العالم. 374 00:20:49,759 --> 00:20:51,599 ومن الواضح أن آنا ليست الوحيدة 375 00:20:51,640 --> 00:20:54,319 الذي خاض معركة ضخمة مع رئيسه. 376 00:20:54,359 --> 00:20:57,440 أعلم أنك لم تكن موجودًا لفترة طويلة كونه المسؤول عن هذا، 377 00:20:57,480 --> 00:21:00,079 لكنهم قالوا لنا أنك حاولت إقناع جوان 378 00:21:00,119 --> 00:21:03,319 لجعلك عضوا ورفض رفضا قاطعا. 379 00:21:03,359 --> 00:21:04,839 فقط لي. 380 00:21:06,519 --> 00:21:09,000 أنهم يتجاهلونك بهذه الطريقة يجب أن تؤذي، أليس كذلك؟ 381 00:21:09,039 --> 00:21:11,799 الشائعات مجرد ذلك شائعات. 382 00:21:11,839 --> 00:21:14,319 حتى يتوقفوا عن الوجود. 383 00:21:16,880 --> 00:21:18,440 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 384 00:21:18,480 --> 00:21:21,480 لقد تفاجأت من قبل لكي يبقى المطعم مفتوحا. 385 00:21:21,519 --> 00:21:24,000 هل تريد أن تعرف من هو الشيف الجديد؟ 386 00:21:24,039 --> 00:21:26,160 تعال معي. 387 00:21:33,799 --> 00:21:35,160 انظر هناك، من فضلك. 388 00:21:36,480 --> 00:21:38,960 أليس من الغريب أن يكون الشخص الذي وجد الجثة 389 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 يكون الأكثر استفادة من هذه الحالة؟ 390 00:21:41,039 --> 00:21:43,079 هذا هو الوحيد من يستطيع أن يحل محل جوان. 391 00:21:43,119 --> 00:21:44,400 عرفت آنا ذلك. 392 00:21:44,440 --> 00:21:46,160 لذلك، بمجرد أن تمكنا من إعادة الافتتاح، 393 00:21:46,200 --> 00:21:48,519 لقد لعب أوراقه وطالب بمنصبه. 394 00:21:50,720 --> 00:21:52,480 -كلوديا. - نعم. انا ذاهب. 395 00:21:52,519 --> 00:21:54,519 يجب أن أتركك. 396 00:21:56,880 --> 00:21:59,640 حسنًا، هذا يعقد الأمور. 397 00:21:59,680 --> 00:22:01,119 لأنه في مواجهة الاتهام، 398 00:22:01,160 --> 00:22:04,759 الآن آنا لديها سبب لقتل مارتوريل. 399 00:22:04,799 --> 00:22:06,039 (الهاتف) 400 00:22:08,240 --> 00:22:09,640 أخبرني. 401 00:22:14,799 --> 00:22:16,079 لقد فعلوا ماذا؟ 402 00:22:20,440 --> 00:22:21,920 دانييلا. 403 00:22:24,920 --> 00:22:26,440 وهذا الوجه؟ 404 00:22:27,200 --> 00:22:28,319 هل لمست أحدا؟ 405 00:22:29,559 --> 00:22:30,680 لقد جئت لقضيتك. 406 00:22:32,279 --> 00:22:33,759 الذي - التي؟ 407 00:22:36,000 --> 00:22:38,759 وقد خلصت الشرطة لا يمكن العثور على القلم 408 00:22:38,799 --> 00:22:41,079 ما هو مفقود لتحديد سلاح القتل. 409 00:22:41,119 --> 00:22:44,200 ولذلك أعطى القاضي مرحلة التعليمات مغلقة. 410 00:22:44,240 --> 00:22:47,279 غدا علينا أن نذهب إلى المحكمة. توقف، ولكن ماذا بعد ذلك؟ 411 00:22:47,319 --> 00:22:51,519 أعني أنك تعرف بالفعل أنني لا أعرف أنا أفهم القوانين والحقوق. 412 00:22:51,559 --> 00:22:53,839 أخبرني كما لو كنت فتاة، من فضلك. 413 00:22:54,880 --> 00:22:56,720 دعنا نذهب إلى المحاكمة، دانييلا. 414 00:22:56,759 --> 00:22:58,640 لقد تم اتهامك رسميًا. 415 00:22:58,680 --> 00:23:00,400 سيكون هناك قاض وهيئة محلفين جديدة. 416 00:23:01,759 --> 00:23:03,000 قاضي جديد؟ 417 00:23:05,079 --> 00:23:06,240 ومن هو؟ 418 00:23:07,960 --> 00:23:09,640 حسنا، شكرا لحضوركم. 419 00:23:09,680 --> 00:23:12,839 اسمي بالوما مارتن وسأكون القاضي في هذه الجلسة الشفهية. 420 00:23:12,880 --> 00:23:15,000 على الرغم من أنني أعتقد أننا جميعا نعرف بعضنا البعض بالفعل. 421 00:23:15,039 --> 00:23:18,480 لقد دعوتك للإصلاح المواعيد النهائية 422 00:23:18,519 --> 00:23:20,359 من جلسة الاستماع الشفهية التي ستحكم 423 00:23:20,400 --> 00:23:23,400 إذا كانت المتهمة دانييلا توريس، مذنب 424 00:23:23,440 --> 00:23:24,559 (الهاتف) 425 00:23:31,880 --> 00:23:33,759 أي أسئلة؟ لا. 426 00:23:33,799 --> 00:23:36,599 نعم. بعد إذنك حضرتك. 427 00:23:36,640 --> 00:23:38,039 نود أن نعرب 428 00:23:38,079 --> 00:23:41,400 أنه لم تكن هناك مرحلة وسيطة و لذلك اعتبر... 429 00:23:41,440 --> 00:23:44,720 غابرييل أوتشوا، بعد كيف جرت المحاكمة الأخيرة 430 00:23:44,759 --> 00:23:45,960 التي نتفق فيها، 431 00:23:46,000 --> 00:23:49,960 دعني أخبرك بذلك في هذه الغرفة لن أتسامح مع ألعابهم الصغيرة. 432 00:23:50,000 --> 00:23:55,319 والسيدة توريس، لقد تحدثوا معي إيجابية للغاية لتطورها. 433 00:23:55,359 --> 00:23:57,359 آمل أنهم لم يكونوا مخطئين 434 00:23:57,400 --> 00:24:00,680 وليس من الضروري أن تذهب للمحاكمة مع مرافقة. 435 00:24:01,759 --> 00:24:04,000 لا، أنا... أنا بخير. 436 00:24:10,039 --> 00:24:11,240 أي مشكلة؟ 437 00:24:13,960 --> 00:24:16,079 لا، حضرتك. لا. 438 00:24:17,519 --> 00:24:21,279 عظيم. آمل التي هي في ذروة هذه الغرفة. 439 00:24:21,319 --> 00:24:24,960 إذا لم يكن هناك شك، تم رفع الجلسة. 440 00:24:25,000 --> 00:24:27,880 (مطرقة) 441 00:24:41,880 --> 00:24:43,359 (إنذار) 442 00:25:09,359 --> 00:25:12,440 أماندا، أنا آسف لأنهم أغلقوا. تعليمات أختك. 443 00:25:12,480 --> 00:25:14,519 - ولكن سترى كيف فزنا بالقضية يا ماندي. 444 00:25:16,200 --> 00:25:18,039 حسنًا، دعونا نحاول تجنب ذلك 445 00:25:18,079 --> 00:25:20,559 ما آخر بريء ينتهي به الأمر إلى الحكم. 446 00:25:20,599 --> 00:25:23,759 دعونا نركز على الشيف. نعم، المشتبه بهم يتراكمون. 447 00:25:23,799 --> 00:25:25,839 آنا، رئيسة الغرفة. كلوديا. 448 00:25:25,880 --> 00:25:28,079 دعونا لا ننسى أريستيغي. 449 00:25:28,119 --> 00:25:30,160 واعطائها. لا يمكن أن يكون ذلك أريستيغي. 450 00:25:30,200 --> 00:25:32,680 إلا إذا كنت هل يمكنك إثبات أنه يظهر 451 00:25:32,720 --> 00:25:34,559 في الليل كالشبح. انظر، 452 00:25:34,599 --> 00:25:37,039 سأصدق ذلك من قبل من الاعتقاد بأن آنا قتلته. 453 00:25:37,079 --> 00:25:38,279 إذا قلت ذلك. 454 00:25:38,319 --> 00:25:40,759 أن مارتوريل كان يحاول يصرخ على موظفيه 455 00:25:40,799 --> 00:25:43,000 أنهم كانوا عبيده. 456 00:25:43,039 --> 00:25:44,440 انظري يا باربي. 457 00:25:49,400 --> 00:25:50,599 ها أنت ذا. 458 00:25:50,640 --> 00:25:54,279 مجموعة من الرسائل الذي أرسله للموظفين. 459 00:25:54,319 --> 00:25:56,720 ماذا تعتقد؟ طاغية حقيقي. 460 00:25:56,759 --> 00:25:59,119 أراد أن يعلقوا عليه 24 ساعة في اليوم. 461 00:25:59,160 --> 00:26:01,240 التأمين أنه لا يعرف حتى أسمائهم. 462 00:26:01,279 --> 00:26:03,240 بالتأكيد. نعم، بالتأكيد أرسل رسائل 463 00:26:03,279 --> 00:26:06,039 خارج أوقات العمل، بعد ظهر يوم الجمعة 464 00:26:06,079 --> 00:26:07,400 أو عند الفجر. يا له من لقيط. 465 00:26:07,440 --> 00:26:09,960 ولم يرفع راتبه منذ سنوات. لموظفيك. 466 00:26:10,000 --> 00:26:11,839 ولكن ليس سنتا. إنه أمر غير مقبول. 467 00:26:11,880 --> 00:26:14,640 وبالطبع أنت تزرع ومن ثم تلتقط. 468 00:26:14,680 --> 00:26:17,880 شخص ما تعب وبام. غابرييل، 469 00:26:18,960 --> 00:26:20,319 إنهم يتحدثون عنك. 470 00:26:21,920 --> 00:26:23,359 ماذا يحدث؟ 471 00:26:23,400 --> 00:26:26,359 هل تقول أنني نفس الشيء هل هذا هو الرجل الميت أم ماذا؟ 472 00:26:26,400 --> 00:26:28,319 لا، لا، لا. ليس نفس الشيء. اوه حسناً. 473 00:26:28,359 --> 00:26:30,640 أنت أسوأ. على الأقل، معه تعلمت الطبخ. 474 00:26:30,680 --> 00:26:33,279 ربما لأنني لم أعلمك أشياء لكما؟ 475 00:26:33,319 --> 00:26:35,559 نعم. لتخطي مدونة الأخلاق. 476 00:26:35,599 --> 00:26:38,519 - هذا صحيح. والتغطية ونكشف الأسرار كما نشاء. 477 00:26:38,559 --> 00:26:40,319 - اقتحام المنازل. لا بأس الآن. 478 00:26:40,359 --> 00:26:42,279 أنت لا تشوه سمعتي في الأماكن العامة. 479 00:26:42,319 --> 00:26:44,000 ومن لا يسعد، دعها تذهب 480 00:26:46,759 --> 00:26:48,480 (باربي تضحك) 481 00:26:48,519 --> 00:26:51,599 باربي، ضحكات أقل والتقاط الكمبيوتر. 482 00:26:51,640 --> 00:26:54,440 في خدمتك يا زعيم دائما في خدمتكم. 483 00:26:54,480 --> 00:26:55,880 جيد جدًا. 484 00:26:58,839 --> 00:27:00,440 الصبر. 485 00:27:00,480 --> 00:27:01,759 غابرييل، 486 00:27:01,799 --> 00:27:04,559 أليس من الأسهل أن نقول وداعا من وظيفة 487 00:27:04,599 --> 00:27:06,960 من محاولة اغتيال رئيسه ما الذي يذلك؟ 488 00:27:11,200 --> 00:27:12,599 حسنا آمل ذلك. 489 00:27:16,079 --> 00:27:17,759 عزيزي. نعم. 490 00:27:19,960 --> 00:27:22,880 حقا، أنا لا أعرف ولا في أي يوم أعيش مع الكثير من الحكم. 491 00:27:22,920 --> 00:27:26,759 حسنا على الأقل أنها مغلقة الآن التعليمات في حالة خايمي. 492 00:27:30,039 --> 00:27:33,279 على الرغم من أنه لا يزال ينبغي تبطئ قليلا. 493 00:27:37,400 --> 00:27:39,039 توقف. نعم. 494 00:27:39,839 --> 00:27:41,400 علينا أن نتحدث. تذهب... 495 00:27:41,440 --> 00:27:42,680 (الهاتف) 496 00:27:42,720 --> 00:27:43,839 ماذا يحدث؟ 497 00:27:44,519 --> 00:27:46,160 لا، لا شيء، لا شيء. 498 00:27:47,519 --> 00:27:50,599 تذكير عشاء الذكرى مع أماندا. 499 00:27:50,640 --> 00:27:52,240 نعم إنه فقط... 500 00:27:52,279 --> 00:27:54,720 لقد وضعتني كل عام تذكير 501 00:27:54,759 --> 00:27:57,000 لأنك تعرف بالفعل أنا جاهل جدا. 502 00:27:57,039 --> 00:28:00,519 نعم، هل يكفي الاستمرار في الحصول عليه؟ 503 00:28:00,559 --> 00:28:01,880 هل تعلم؟ 504 00:28:02,599 --> 00:28:07,319 انا ذاهب لحذفه. ينظر. 1، 2، 3. وهذا كل شيء. هذا كل شيء. 505 00:28:07,359 --> 00:28:10,079 الحب، قل لي. ماذا تريد أن تقول لي؟ 506 00:28:13,440 --> 00:28:16,920 هذا ليس الوقت المناسب. سنتحدث عندما أعود. 507 00:28:19,720 --> 00:28:21,119 لا أحد منهم يناسبني. 508 00:28:21,160 --> 00:28:23,119 الجميع في المطعم لديهم ذريعة. 509 00:28:23,160 --> 00:28:26,559 لهذا السبب أعتقد... لا أعرف كيف، لكن أريستيغي قتله. 510 00:28:26,599 --> 00:28:28,200 آنا ليس لديها عذر. 511 00:28:31,400 --> 00:28:34,279 أماندا على حق. هل لديك أي شيء؟ 512 00:28:36,960 --> 00:28:39,960 جداول Chiquipark؟ أوه لا. آسف. 513 00:28:40,000 --> 00:28:44,279 إذا كان الطفل لقد فقدت كل شيء. 514 00:28:45,880 --> 00:28:49,359 تذاكر الطائرة وحجز في فندق بباريس 515 00:28:49,400 --> 00:28:51,000 باسم أريستيغي. 516 00:28:51,039 --> 00:28:53,920 للأسبوع المقبل. سوف يمنحونه جائزة غوتييه. 517 00:28:53,960 --> 00:28:57,000 كارلوتا، ما علاقة ذلك مع وفاة مارتوريل؟ 518 00:28:57,039 --> 00:28:59,079 لأن الجائزة كانت له. 519 00:28:59,119 --> 00:29:02,240 لكن بالطبع، لا يمكنهم إعطاؤه إياها، مات. 520 00:29:02,279 --> 00:29:04,920 لمن تذهب الجائزة؟ أريستيجوي. 521 00:29:04,960 --> 00:29:06,200 أنا لا أقول أي شيء. أقول كل شيء. 522 00:29:06,240 --> 00:29:08,920 الفندق والتذاكر لقد احتفظ بهم قبل القتل. 523 00:29:08,960 --> 00:29:10,920 عرف أريستيغي أنهم سوف يمنحونه الجائزة 524 00:29:10,960 --> 00:29:13,359 لأن مارتوريل كان على وشك الموت، سيقتله. 525 00:29:13,400 --> 00:29:15,160 لا أريد أن أكون مفسدًا، لكن 526 00:29:15,200 --> 00:29:18,079 ماذا لو اشترى التذاكر؟ لماذا أردت حضور الحفل؟ 527 00:29:18,119 --> 00:29:20,000 وترى فوز منافسك؟ أنا لا أصدق ذلك. 528 00:29:20,039 --> 00:29:21,319 كل ما أقوله هو 529 00:29:21,359 --> 00:29:23,400 من بعض الفواتير إنهم لا يثبتون أي شيء. 530 00:29:24,640 --> 00:29:26,920 -أماندا. آنا، ما هو الخطأ؟ 531 00:29:26,960 --> 00:29:29,759 لقد اتصلت بي الشرطة للتو. 532 00:29:29,799 --> 00:29:32,319 لقد تم اتهامي رسميًا بمقتل جوان. 533 00:29:32,359 --> 00:29:34,160 يجب أن أذهب إلى مركز الشرطة. 534 00:29:34,200 --> 00:29:35,680 هل سأذهب إلى السجن؟ 535 00:29:35,720 --> 00:29:37,400 لا، لا، اهدأ. 536 00:29:37,440 --> 00:29:38,720 سأحصل على دليل 537 00:29:38,759 --> 00:29:41,160 للتظاهر أن أريستيغي مذنب. 538 00:29:41,200 --> 00:29:42,319 مثل؟ 539 00:29:51,920 --> 00:29:53,680 شكرًا لك. وداعا وداعا. طاب مساؤك. 540 00:30:13,240 --> 00:30:14,799 أماندا. 541 00:30:17,079 --> 00:30:21,119 قيصر، ماذا تفعل هنا؟ حسناً، اليوم هو... 542 00:30:21,160 --> 00:30:24,240 حسناً، لقد كان... الذكرى السنوية لدينا. بالفعل. 543 00:30:24,279 --> 00:30:26,799 نعم. لم يتوقفوا عن القفز لي إنذار على الهاتف المحمول 544 00:30:26,839 --> 00:30:29,599 طوال الوقت في المحكمة. نعم، نعم، لقد سمعتهم. 545 00:30:29,640 --> 00:30:31,400 ولم يتوقفوا عن الرنين بالنسبة لي أيضًا. 546 00:30:31,440 --> 00:30:34,400 أنا آسف جدًا لأنهم أغلقوا تعليمات أختك. 547 00:30:34,440 --> 00:30:36,599 لم أتمكن من إيقافه. 548 00:30:38,920 --> 00:30:41,559 وحسناً، لقد اتصلت، قالوا لي أنه مفتوح 549 00:30:41,599 --> 00:30:43,599 بشكل مدهش، مع الأخذ بعين الاعتبار 550 00:30:43,640 --> 00:30:45,559 أن الشيف قد قُتل للتو. 551 00:30:45,599 --> 00:30:49,160 لذا... وقد أتيت لتناول العشاء بمفردك؟ 552 00:30:50,680 --> 00:30:53,720 نعم. حسنا، سارة مسافرة ... 553 00:30:53,759 --> 00:30:56,880 وأعتقد أنني كذلك رجل الجمارك مثلك. 554 00:30:56,920 --> 00:30:58,640 لا؟ 555 00:30:58,680 --> 00:31:00,359 أنا أتعامل مع قضية الشيف. 556 00:31:00,400 --> 00:31:02,880 نعم، أنا أحاول الدفاع عن الطباخ. 557 00:31:02,920 --> 00:31:05,680 آن؟ الشخص الذي كان صديقك؟ نعم. 558 00:31:05,720 --> 00:31:08,680 لا بد لي من الذهاب إلى هناك والعثور عليها بعض الأدلة لإظهار 559 00:31:08,720 --> 00:31:11,599 أن إيناكي أريستيغي هو الجاني. هل تعتقد أنه كان هو؟ 560 00:31:11,640 --> 00:31:13,440 الشيف الشهير. الذي يظهر على شاشة التلفزيون. 561 00:31:13,480 --> 00:31:15,559 نعم. لديه عذر مثالي. 562 00:31:21,039 --> 00:31:23,519 أربع عيون ترى أكثر من عينين. إذا كنت تريد مساعدتي. 563 00:31:23,559 --> 00:31:26,720 عشاء الذكرى مع الغموض. 564 00:31:26,759 --> 00:31:28,119 خطة عظيمة. 565 00:31:28,160 --> 00:31:30,359 حسنًا. 566 00:31:34,160 --> 00:31:35,960 صورة. حسنًا، حسنًا، حسنًا. 567 00:31:36,000 --> 00:31:38,960 الآن أعرف لماذا لا يزال هذا مفتوحا؟ 568 00:31:39,000 --> 00:31:42,680 أصبح في خلية من الناس الفضوليين. 569 00:31:46,480 --> 00:31:51,039 أماندا، لم أكن أعلم أنك قادمة. ومع زوجك؟ 570 00:31:51,079 --> 00:31:55,079 إنه عشاء الذكرى السنوية لنا. تهانينا. 571 00:31:55,119 --> 00:31:57,119 شكرًا لك. وطاولتنا المعتادة. 572 00:31:57,160 --> 00:32:00,240 هل يمكننا المرور إلى مكتب جوان مارتوريل؟ 573 00:32:01,599 --> 00:32:04,640 هل تشك بي أولا؟ والآن تطلب مني معروفا؟ 574 00:32:04,680 --> 00:32:07,039 وقد طوقت الشرطة المكتب بأكمله 575 00:32:07,079 --> 00:32:08,519 ولا يستطيع أحد الدخول. 576 00:32:08,559 --> 00:32:12,079 أعني لا. قليلا جدا والتي يمكننا من خلالها مواصلة العمل. 577 00:32:12,119 --> 00:32:14,119 انظر، أعلم أنك تريد مساعدة آنا، 578 00:32:14,160 --> 00:32:16,880 ولكن لا بد لي من مشاهدة بالمطعم. 579 00:32:16,920 --> 00:32:19,599 رقم ليلة سعيدة. شكرًا لك. طاب مساؤك. 580 00:32:19,640 --> 00:32:21,039 قد تستمتع. 581 00:32:24,200 --> 00:32:25,799 يجب أن أدخل ذلك المكتب. 582 00:32:25,839 --> 00:32:28,759 لا بد لي من العثور على دليل أن أريستيغي كان هنا. 583 00:32:28,799 --> 00:32:29,920 أعلم أنه كان هنا. 584 00:32:30,559 --> 00:32:33,359 ما الذي لم تفهمه؟ من "لا يمكن الدخول"؟ 585 00:32:33,400 --> 00:32:36,759 قيصر، أنا لن أطلب الإذن. انتظرني هنا. 586 00:32:36,799 --> 00:32:40,200 أنت تعلم أنه يمكنهم إبطال الأمر كل الأدلة إذا قبضوا عليك. 587 00:32:40,240 --> 00:32:42,319 نعم بالطبع. هل جننت؟ 588 00:32:46,000 --> 00:32:49,039 ماذا قلت لي؟ أن نتغير جميعا. 589 00:32:56,720 --> 00:32:58,960 اعذرني. الحمام؟ هنا، على اليمين. 590 00:32:59,000 --> 00:33:00,319 شكرًا لك. 591 00:33:49,960 --> 00:33:51,559 تعال. ولكن ماذا تفعل هنا؟ 592 00:33:51,599 --> 00:33:53,759 ماذا أفعل هنا؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟ 593 00:33:53,799 --> 00:33:57,000 لقد تركتني هناك أنتظر أثناء لعب دور المحقق. 594 00:33:57,039 --> 00:33:59,240 وقد سجلت الشرطة هذا بالفعل. دعنا نذهب. 595 00:33:59,279 --> 00:34:00,400 رقم، تعال، تعال. 596 00:34:01,359 --> 00:34:04,279 انظر، هذا يجب أن يكون عليه بخط يده. 597 00:34:04,319 --> 00:34:07,519 ما هذا؟ إنه كتاب الوصفات من هذا الرجل. 598 00:34:07,559 --> 00:34:09,920 نعم. حليب جوز الهند، مرق السمك، 599 00:34:09,960 --> 00:34:12,679 كاري البازلاء الخضراء, فلفل مخلل. 600 00:34:12,719 --> 00:34:14,639 ما هذا الهراء؟ دعنا نذهب. 601 00:34:14,679 --> 00:34:17,000 هذا لا، لا بد لي من تسجيل هذا. 602 00:34:17,039 --> 00:34:19,800 يا رفاق، هل أتى أحد إلى هنا؟ 603 00:34:19,840 --> 00:34:21,320 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 604 00:34:32,679 --> 00:34:34,280 مرحبًا. 605 00:34:44,360 --> 00:34:45,559 (الهاتف) 606 00:34:54,800 --> 00:34:56,199 انا مجنون. 607 00:35:06,079 --> 00:35:07,440 (نكتة) 608 00:35:08,199 --> 00:35:11,159 كفى من لعب دور المحقق. لا بأس الآن. دعنا نذهب. 609 00:35:12,639 --> 00:35:14,039 انتهى العشاء. 610 00:35:17,639 --> 00:35:18,840 (هاتف) 611 00:35:23,760 --> 00:35:25,480 ما كنت في عداد المفقودين. ماذا يحدث؟ 612 00:35:25,519 --> 00:35:28,719 أريستيغي، إذا لم نسمح بذلك للتشهير به، فإنه سوف يقاضينا. 613 00:35:28,760 --> 00:35:31,239 أوه. وفوق ذلك بقينا بدون عشاء. 614 00:35:34,760 --> 00:35:36,800 شكرا على كل شيء. لا، لا تقلق. 615 00:35:36,840 --> 00:35:39,679 أنا آسف جدا لأنك لم تجد ما كنت تبحث عنه. 616 00:35:43,360 --> 00:35:46,079 هل آخذك إلى مكان ما؟ لا، ليس من الضروري. 617 00:35:46,119 --> 00:35:48,239 الآن أطلب سيارة. 618 00:35:48,280 --> 00:35:49,559 بالتأكيد؟ نعم. 619 00:35:49,599 --> 00:35:52,559 حسنا، كما تعلمون أنت مدين لي بالعشاء 620 00:35:52,599 --> 00:35:55,840 غير الذكرى وأنت تبحث عن المطعم. 621 00:35:55,880 --> 00:35:58,800 الوداع. وداعا وداعا. 622 00:36:07,199 --> 00:36:10,239 1، 2، 3، 623 00:36:10,280 --> 00:36:14,760 4، 5، 6، 624 00:36:14,800 --> 00:36:17,800 7، 8. 625 00:36:17,840 --> 00:36:19,519 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 626 00:36:21,360 --> 00:36:22,840 هذه خطوة كبيرة للأمام يا أماندا. 627 00:36:22,880 --> 00:36:25,400 عندما مشيت عبر هذا الباب، لا يمكنك حتى أن ترى 628 00:36:25,440 --> 00:36:27,599 مجلاتي الفوضوية على الطاولة. 629 00:36:30,119 --> 00:36:32,239 هل تراه؟ أنت تتوقف عن السيطرة على كل شيء. 630 00:36:32,280 --> 00:36:35,119 وهذا رائع. لا أعرف. 631 00:36:37,840 --> 00:36:39,800 أعتقد أن الوقت قد حان 632 00:36:39,840 --> 00:36:43,000 دعونا نتحدث عن عن أصل اضطرابك. 633 00:36:43,039 --> 00:36:45,519 ماذا حدث في اليوم ما الذي أثار الوسواس القهري الخاص بك؟ 634 00:36:46,519 --> 00:36:48,159 من أين تبدأ؟ 635 00:36:51,760 --> 00:36:53,480 رميت نفسي على القاضي 636 00:36:53,519 --> 00:36:56,360 نفس الشيء الذي يجب أن نحكم عليه الآن إلى أختي، بالمناسبة. 637 00:36:56,400 --> 00:37:00,800 لقد كنت أتعامل مع القضية الأهم من شركتنا 638 00:37:00,840 --> 00:37:03,639 في تلك اللحظة، وكما تعلم، 639 00:37:03,679 --> 00:37:06,880 النجاح يولد المنافسة الكثير من التوتر والمسؤولية. 640 00:37:06,920 --> 00:37:10,599 لقد خسرت القضية. لقد فقدت أيضًا الطفل الذي كنت أتوقعه. 641 00:37:10,639 --> 00:37:12,519 وأنا أيضا فقدت زواجي. 642 00:37:12,559 --> 00:37:13,920 لقد كان يوما حافلا. 643 00:37:13,960 --> 00:37:16,760 هل فقدت الطفل الذي كنت تنتظره؟ 644 00:37:19,480 --> 00:37:21,039 ما هو شعورك حيال ذلك؟ 645 00:37:24,079 --> 00:37:26,079 لا يوجد يوم لا أفكر فيه لو كان خطأي 646 00:37:26,119 --> 00:37:29,679 لو عملت أقل. 647 00:37:30,760 --> 00:37:33,000 لو كنت قد فكرت أننا كنا اثنين بدلا من واحد. 648 00:37:35,199 --> 00:37:36,880 ربما كان بإمكاني تجنب ذلك. 649 00:37:40,599 --> 00:37:42,719 الجو حار جدا هنا. 650 00:37:42,760 --> 00:37:46,079 نعم انها تدفئة مركزية ويصبح الجو حارا جدا. 651 00:37:46,119 --> 00:37:48,199 لا تنظر إلى الفواتير التي ندفعها. 652 00:37:48,239 --> 00:37:50,800 انتظر، سأفتح النافذة. 653 00:37:56,480 --> 00:37:59,039 حار. كيف تقول؟ 654 00:38:00,280 --> 00:38:01,599 يجب على أن أذهب. 655 00:38:09,079 --> 00:38:10,480 غابرييل، لدي خطة. 656 00:38:10,519 --> 00:38:14,079 هل لديك رقم هاتف القاضي؟ التحقيق في قضية آنا؟ 657 00:38:14,119 --> 00:38:16,159 جيد. أريدك أن تفعل شيئا. 658 00:38:36,760 --> 00:38:39,199 أماندا توريس هل أنت متأكد من هذا؟ 659 00:38:39,239 --> 00:38:40,360 نعم. 660 00:38:43,360 --> 00:38:44,679 دعونا ننتهي من هذا. 661 00:38:46,840 --> 00:38:48,639 ماذا يحدث يا أماندا؟ 662 00:38:48,679 --> 00:38:50,679 لقد سألت القاضي إعادة الإعمار 663 00:38:50,719 --> 00:38:52,719 من يوم القتل. أنت تثق بي. 664 00:38:52,760 --> 00:38:53,880 تعال. تعال. 665 00:39:01,000 --> 00:39:05,360 - جيد. آنا، ونحن في طريقنا إلى الحاجة أن تعيد بناء ما حدث. 666 00:39:12,880 --> 00:39:15,039 كنت في المطبخ 667 00:39:15,079 --> 00:39:17,719 تلقي الرسائل بالمهام التي كلفتني بها جوان، 668 00:39:17,760 --> 00:39:21,480 مثل كل يوم، ثم قالوا لي للذهاب إلى مكتبه. 669 00:39:21,519 --> 00:39:24,440 وعندما دخلت من الباب، وجدته ملقى على الأرض 670 00:39:24,480 --> 00:39:25,880 بالحبل حول رقبته. 671 00:39:25,920 --> 00:39:28,239 - وبعد ذلك أمسكت بالحبل بيديك؟ 672 00:39:28,280 --> 00:39:30,559 - أخذته لنرى لو كانت جيدة. 673 00:39:30,599 --> 00:39:33,159 - من فضلك، سوف نتبع خطواتك واحدة تلو الأخرى. 674 00:39:33,199 --> 00:39:34,719 ها هو. 675 00:39:36,599 --> 00:39:38,039 ما الذي تفعله هنا؟ 676 00:39:38,719 --> 00:39:42,760 - اتصلوا بي بخصوص جائزة غوتييه لمقابلتي هنا. 677 00:39:42,800 --> 00:39:44,440 نعم، كان هذا أنا. 678 00:39:45,559 --> 00:39:48,000 آسف، الشيف. انظر، هذا يبدو بالفعل أكثر من اللازم بالنسبة لي. 679 00:39:48,039 --> 00:39:50,679 يجب أن أسأل أمر تقييدي. 680 00:39:50,719 --> 00:39:53,920 أو يمكنك مساعدتنا في إعادة البناء ماذا حدث يوم القتل. 681 00:39:53,960 --> 00:39:56,880 - أيها المستشار، أنا لم أأذن بذلك... - كنت في العيش الكامل 682 00:39:56,920 --> 00:39:59,079 من الساعة 1:00 ظهرًا. لقد أظهرت لك بالفعل. 683 00:39:59,119 --> 00:40:01,800 سيدة أريستيغوي، إذا كنت هنا، ذلك لأنني وجدت 684 00:40:01,840 --> 00:40:05,239 أكثر من أدلة كافية وهذا سوف يبرر اعتقاله الآن. 685 00:40:05,280 --> 00:40:07,599 انتهى. لن أسمح بهذا الغباء. 686 00:40:07,639 --> 00:40:09,559 سأفعل فليحرموها من هذا. 687 00:40:09,599 --> 00:40:12,400 حضرة القاضي، إذا لم أكن على حق، سأقوم بإلغاء الاشتراك بنفسي 688 00:40:12,440 --> 00:40:14,920 في البار بمجرد مغادرتك هنا. 689 00:40:17,639 --> 00:40:19,119 جيد. 690 00:40:19,840 --> 00:40:22,639 أول شيء جعلني أشك بواسطة إيناكي أريستيغوي 691 00:40:22,679 --> 00:40:26,239 كان هذا هو نوع الحبل الذي استخدمه في مطبخك. 692 00:40:26,280 --> 00:40:28,079 إنه النوع الشائع من الحبال 693 00:40:28,119 --> 00:40:31,280 يستخدم أي مطبخ من هذا البلد. 694 00:40:31,320 --> 00:40:34,480 ولكن بعد ذلك جاءوا جوائز غوتييه في باريس. 695 00:40:34,519 --> 00:40:37,360 الاعتراف الذي طالما تمنيته. 696 00:40:37,400 --> 00:40:41,000 لذا فإن الشيء الثاني الذي فعلته بي أشك في إيناكي أريستيغي 697 00:40:41,039 --> 00:40:43,360 كان اكتشاف أنني قد حجزت 698 00:40:43,400 --> 00:40:45,199 رحلة وفندق في باريس 699 00:40:45,239 --> 00:40:48,199 قبل أن يعرف حكم هيئة المحلفين. 700 00:40:48,239 --> 00:40:50,920 فضولي بعض الشيء، أليس كذلك؟ 701 00:40:50,960 --> 00:40:53,639 هل هذا الرجل يعرف بالفعل أن الجائزة سوف تصبح لك 702 00:40:53,679 --> 00:40:55,239 لماذا كان مارتوريل سيموت؟ 703 00:40:57,079 --> 00:40:59,480 والشك الثالث والأخير. 704 00:41:04,440 --> 00:41:06,360 الأرض. 705 00:41:06,400 --> 00:41:08,079 (الكل) الأرض؟ 706 00:41:09,280 --> 00:41:11,159 التدفئة تحت البلاط من هذا المطعم. 707 00:41:12,360 --> 00:41:15,079 كما ترى، عندما ذهبت إلى المطعم بواسطة إيناكي أريستيغوي 708 00:41:15,119 --> 00:41:16,519 لقد أحضروا لنا لحومهم... 709 00:41:16,559 --> 00:41:19,079 والتي، بالمناسبة، بدا رائعا. 710 00:41:19,119 --> 00:41:22,159 أصروا على ألا نلمس الطبق لأنه احترق، 711 00:41:22,199 --> 00:41:25,159 ما يفعلونه عادة يبقى اللحم ساخنا. 712 00:41:25,199 --> 00:41:27,840 حسنا هذا بالضبط هو ما فعلته 713 00:41:27,880 --> 00:41:29,920 مع جثة جوان مارتوريل، 714 00:41:29,960 --> 00:41:35,719 يبقيه دافئا ليصدق الذي توفي حوالي الساعة 1:00 ظهرًا. 715 00:41:35,760 --> 00:41:38,760 هل هذا حقا ما لديهم؟ ضدي؟ 716 00:41:38,800 --> 00:41:40,480 هل ستسمح بكل هذا؟ 717 00:41:40,519 --> 00:41:43,039 كلوديا، هل تمانعين في الذهاب؟ إلى المكتب والتحقق 718 00:41:43,079 --> 00:41:44,920 إذا كانت التدفئة تحت البلاط كان من المقرر 719 00:41:44,960 --> 00:41:47,039 لكي تعمل في تلك الفترة الزمنية؟ 720 00:41:47,079 --> 00:41:49,760 وبالمناسبة، إذا رأيت أن هناك دفتر ملاحظات مع شيء مكتوب بخط اليد، 721 00:41:49,800 --> 00:41:52,440 أحضرها أيضًا، من فضلك. نعم بالطبع. 722 00:41:52,480 --> 00:41:53,880 حسنا، 723 00:41:53,920 --> 00:41:55,679 وهذا ما أعتقد أنه حدث. 724 00:41:55,719 --> 00:41:59,199 سئمت من رؤية كيف جوان حصل على الجوائز والتقديرات ، 725 00:41:59,239 --> 00:42:01,000 وقرر أنه سينهي الأمر. 726 00:42:01,039 --> 00:42:03,320 لذلك كان قادما إلى المطعم. 727 00:42:03,360 --> 00:42:04,960 -كلوديا. - يا لها من مفاجأة. 728 00:42:05,000 --> 00:42:07,119 - شرف لي أيها الشيف. - الشرف لي . 729 00:42:07,159 --> 00:42:08,519 لكنه لم يأت لتناول العشاء فقط. 730 00:42:08,559 --> 00:42:11,400 جاء لمراقبة تشغيل المطعم، 731 00:42:11,440 --> 00:42:15,119 جداول زمنية، سلوكيات، حركات النوادل. 732 00:42:15,159 --> 00:42:16,960 شكرًا لك. 733 00:42:17,000 --> 00:42:19,960 أخبر جوان أنني سعيد للغاية أنك تقوم بعمل جيد. 734 00:42:20,000 --> 00:42:23,840 وعندما عرف بالفعل كيفية تنفيذ خطتك، 735 00:42:25,800 --> 00:42:28,079 وجدت من يحمل الموتى 736 00:42:28,119 --> 00:42:30,440 إلى آنا، الطباخة. 737 00:42:31,199 --> 00:42:34,639 كنت تعلم أن جوان فعلت ذلك العديد من الأعداء بين الموظفين. 738 00:42:34,679 --> 00:42:38,280 وهذا من شأنه أن يساعده على التحويل الشكوك عنك. 739 00:42:38,320 --> 00:42:43,679 لذلك في نفس الصباح لقد ظهر في المبنى قريبًا جدًا. 740 00:42:45,679 --> 00:42:47,639 قبل الساعة 12:00 لم يكن هناك سوى جوان. 741 00:42:51,639 --> 00:42:53,639 وبينما كانت جوان تصمم 742 00:42:53,679 --> 00:42:56,039 أحد إبداعاته الجديدة أسرار, 743 00:43:00,360 --> 00:43:01,719 لقد أخذت الحبل 744 00:43:04,000 --> 00:43:06,760 وقام بخنقه إنهاء حياته. 745 00:43:08,079 --> 00:43:10,000 ثم قمت بجدولة حسابك 746 00:43:10,039 --> 00:43:13,760 ليتم إرسال الرسائل لجميع موظفيك 747 00:43:13,800 --> 00:43:15,400 تمامًا كما فعل مارتوريل. 748 00:43:15,440 --> 00:43:18,280 حسنا، لقد ارتكبت خطأ إملائي. 749 00:43:18,320 --> 00:43:19,679 إنه لا يضع الفواصل بشكل صحيح. 750 00:43:19,719 --> 00:43:22,239 اترك دائمًا مساحة أمامك وآخر خلف. 751 00:43:22,280 --> 00:43:24,599 جوان مارتوريل لقد كتبتهم على أكمل وجه، 752 00:43:24,639 --> 00:43:25,960 لا أخطاء إملائية. 753 00:43:26,000 --> 00:43:29,519 بدلا من ذلك، أرسلت لي رسالة قائلا أنه سوف يقاضينا. 754 00:43:29,559 --> 00:43:32,800 كان هناك خطأ إملائي ميزة, 755 00:43:34,360 --> 00:43:35,800 الفواصل السعيدة. 756 00:43:35,840 --> 00:43:38,639 وأخيرا، لدينا تدفئة تحت البلاط، 757 00:43:40,159 --> 00:43:42,280 الذي برمجه فقط قبل المغادرة، 758 00:43:42,320 --> 00:43:46,599 حتى تصدق الشرطة الذي توفي حوالي الساعة 1:00 ظهرًا. 759 00:43:46,639 --> 00:43:48,760 عندما كان حقا في وقت سابق من ذلك بكثير. 760 00:43:48,800 --> 00:43:50,960 المحامي على حق. 761 00:43:51,000 --> 00:43:54,280 لقد قام شخص ما بالتعديل جدول التدفئة تحت البلاط 762 00:43:54,320 --> 00:43:57,039 من المكتب لإنجاحه من 9:00 إلى 12:55. 763 00:43:57,079 --> 00:44:00,320 هل تعرف ما إذا كانت جوان قد شاركت وصفاتها؟ مع شخص ما؟ 764 00:44:00,360 --> 00:44:02,559 لا، لقد كان هذا أفضل سر محتفظ به. 765 00:44:02,599 --> 00:44:05,440 لم نعرف أبدًا ما الذي سيطبخه حتى ذلك اليوم نفسه. 766 00:44:12,480 --> 00:44:16,840 هل تمانع في قراءتها، من فضلك؟ انظر، إنها وصفة الشهر. 767 00:44:16,880 --> 00:44:20,599 حليب جوز الهند. مرق السمك. المحار. بيباراس. 768 00:44:20,639 --> 00:44:24,360 زيت الزيتون. طبق سري. الكاري البازلاء الخضراء. 769 00:44:26,079 --> 00:44:27,400 ماذا يثبت هذا؟ 770 00:44:28,239 --> 00:44:29,800 لقد سمعت بالفعل كلوديا. 771 00:44:29,840 --> 00:44:32,920 لا أحد يعرف أطباقهم حتى لم يخرجوا. 772 00:44:32,960 --> 00:44:35,480 وتلك الوصفة ولم يغادر هذا المكتب قط. 773 00:44:35,519 --> 00:44:37,599 حسنا، نعم خرج. 774 00:44:37,639 --> 00:44:41,400 ذهب على الراديو. نعم. 775 00:44:42,960 --> 00:44:45,360 صافرة، صافرة، غرد. 776 00:44:45,400 --> 00:44:47,559 "العديد من الوصفات المشهورة بواسطة جوان 777 00:44:47,599 --> 00:44:49,559 إنها عمليات إعادة البناء من أطباقي. 778 00:44:49,599 --> 00:44:51,480 سأقوم بتضمينه تكريما له 779 00:44:51,519 --> 00:44:53,960 واحدة من أحدث إبداعاته في قائمتي، 780 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 كاري البازلاء الخضراء. 781 00:44:56,039 --> 00:44:59,360 لكن حسنًا، بازلاء أرضي، نعم." 782 00:45:01,599 --> 00:45:04,719 هل حقا هل ستوافق على كل هذه الأكاذيب؟ 783 00:45:04,760 --> 00:45:06,639 - الحقيقة أنا فقط لا أعرف ماذا أفكر بعد الآن. 784 00:45:06,679 --> 00:45:08,880 وتمنيت أن أكون قد أقنعتهم. 785 00:45:08,920 --> 00:45:11,320 ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي دليل آخر، 786 00:45:11,360 --> 00:45:14,519 نسخ من أشرطة الفيديو من الكاميرات الأمنية 787 00:45:14,559 --> 00:45:17,000 من المكان المجاور. 788 00:45:17,039 --> 00:45:21,440 شوهد Aristegui وهو يتسكع في وقت مبكر جدًا من يوم القتل. 789 00:45:28,000 --> 00:45:30,280 إيناكي أريستيغوي، أنت محتجز 790 00:45:30,320 --> 00:45:33,119 كمشتبه به مقتل جوان مارتوريل. 791 00:45:33,159 --> 00:45:35,000 خذها بعيدا. 792 00:45:39,480 --> 00:45:41,840 أريد أن أراكم جميعا في مركز الشرطة. هل هو واضح؟ 793 00:45:49,199 --> 00:45:51,320 - لا تفعل هذا مرة أخرى دون أن تخبرني. 794 00:45:54,880 --> 00:45:57,519 هذا هو الأكثر لا يصدق التي رأيتها في حياتي. 795 00:46:00,159 --> 00:46:02,280 يبلغوننا أن قضية القتل 796 00:46:02,320 --> 00:46:05,199 بواسطة جوان مارتوريل اتخذت منعطفا غير متوقع. 797 00:46:05,239 --> 00:46:07,079 الشيف إيناكي أريستيغوي 798 00:46:07,119 --> 00:46:09,599 تم القبض عليه متهم بالقتل. 799 00:46:10,960 --> 00:46:13,400 جيد! 800 00:46:13,440 --> 00:46:15,000 ما هو الشباب. لا. 801 00:46:15,039 --> 00:46:17,199 - سترى عندما أخبر والدي. 802 00:46:17,239 --> 00:46:20,679 هل أنتم معًا أم لستم معًا؟ 803 00:46:20,719 --> 00:46:22,559 نحن لسنا معًا يا رافا. 804 00:46:22,599 --> 00:46:25,599 - أقسم. نحن لسنا معا. - إنه المضيف يا الله. 805 00:46:28,760 --> 00:46:30,760 (الهاتف) 806 00:46:32,679 --> 00:46:34,559 - ليس هناك قول. ولكن هناك ثلاثة صناديق. 807 00:46:34,599 --> 00:46:36,719 آسف، آسف، آسف. ادخلي، ادخلي، ماندي. 808 00:46:36,760 --> 00:46:38,840 مع اليسار. مع اليسار. 809 00:46:41,679 --> 00:46:43,199 كم هو قوي! 810 00:46:45,000 --> 00:46:47,599 يا إلهي! 811 00:46:47,639 --> 00:46:49,199 رائع! كم استحق. 812 00:46:50,639 --> 00:46:53,920 لم يكن هناك فرح هنا. 813 00:46:53,960 --> 00:46:56,039 أماندا ، ابتهج ، 814 00:46:56,760 --> 00:46:58,559 أننا فزنا بأفضل حالة لدينا. 815 00:47:01,360 --> 00:47:03,000 وهل تعرف ما أقول لك؟ 816 00:47:03,039 --> 00:47:06,360 أننا سنفوز بأختك. سترى. 817 00:47:07,440 --> 00:47:08,880 أملاً. 818 00:47:09,800 --> 00:47:11,199 انظروا كيف هم. 819 00:47:12,000 --> 00:47:14,159 لم أرهم سعداء جدا في وقت طويل. 820 00:47:14,199 --> 00:47:16,559 وكل هذا بفضلك. 821 00:47:18,079 --> 00:47:19,480 يتم تحميصه باليسار. 822 00:47:19,519 --> 00:47:23,360 ولن ترغب في ذلك أن هذا المكان كان أكثر...؟ 823 00:47:23,400 --> 00:47:26,039 أكثر أناقة أو حتى الانتقال إلى مكان آخر؟ 824 00:47:27,440 --> 00:47:30,480 واضح. أذهب مع سترة وربطة عنق كل يوم، 825 00:47:30,519 --> 00:47:32,639 حتى لو لم تكن هناك محاكمة. 826 00:47:32,679 --> 00:47:35,360 لا، أنا أحب هذا المكان. 827 00:47:37,199 --> 00:47:40,039 وأنا أقول لك شيئا واحدا. هذا النمط يناسبك أكثر من الآخر. 828 00:47:40,079 --> 00:47:42,159 حسنا ماذا؟ 829 00:47:44,280 --> 00:47:45,719 هل سنحصل أنا وأنت على شيء ما؟ 830 00:47:47,360 --> 00:47:48,679 اليوم لا أستطيع. 831 00:47:49,960 --> 00:47:51,719 أنا مدين لشخص ما. 832 00:47:53,760 --> 00:47:55,360 (الضوضاء) 833 00:47:59,599 --> 00:48:02,760 حسنًا، شيء مفاجئ، ولكن الأمر يستحق ذلك بالنسبة لي. 834 00:48:02,800 --> 00:48:04,880 هذا جيد جدا 835 00:48:09,119 --> 00:48:11,880 شيء يقول لي أننا لن ندفع الفاتورة. 836 00:48:11,920 --> 00:48:15,400 أماندا، الشيف يريد التحدث معك. 837 00:48:17,679 --> 00:48:20,519 - لا أعرف كيف أشكرك على كل شيء ما فعلته بالنسبة لي. 838 00:48:20,559 --> 00:48:22,960 لا تقلق. إنها وظيفتي. ترقية جيدة. 839 00:48:23,000 --> 00:48:25,159 كلما أتيت، أنت مدعو. 840 00:48:25,199 --> 00:48:27,679 شكراً جزيلاً. شكرا لك، آنا. 841 00:48:27,719 --> 00:48:31,320 هنا. كل شيء كان لذيذا. ممتاز. 842 00:48:31,360 --> 00:48:33,920 الذي - التي؟ هل أخبرتك أم لم أخبرك؟ 843 00:48:33,960 --> 00:48:37,119 يا له من عار ليس لدينا للاحتفال بالمزيد من المناسبات السنوية هنا. 844 00:48:37,159 --> 00:48:40,760 يمكننا أن نحتفل بغير المناسبات السنوية. 845 00:48:40,800 --> 00:48:42,480 مثل الأصدقاء. 846 00:48:44,800 --> 00:48:47,039 أعطني بضع لقطات من ذلك ما لديك هناك. 847 00:48:47,079 --> 00:48:48,360 لا لا لا يا قيصر. 848 00:48:48,400 --> 00:48:50,639 مع دوائي، لا أستطيع. 849 00:48:52,039 --> 00:48:53,239 طلقة. 850 00:48:54,920 --> 00:48:56,360 واحد فقط وهذا كل شيء. 851 00:48:57,559 --> 00:48:59,280 يأخذ. تعال. 852 00:48:59,320 --> 00:49:00,800 (يزيل الحلق) 853 00:49:00,840 --> 00:49:02,119 لماذا نخب؟ 854 00:49:04,679 --> 00:49:06,920 بسبب طلاقنا؟ 855 00:49:17,559 --> 00:49:20,039 انها سيئة للغاية. أوه. آسف. 856 00:49:20,079 --> 00:49:22,960 أعطنا طلقتين أخريين. لكن الويسكي هذه المرة من فضلك. 857 00:49:23,000 --> 00:49:25,599 لا يا قيصر لا. هذا كل شيء. لا، لا، لا. لقد كان لدي واحدة بالفعل. 858 00:49:25,639 --> 00:49:27,559 هذا كل شيء. واحد آخر. هذا كل شيء. 859 00:49:27,599 --> 00:49:29,760 نعم. انها جيدة جدا. لا، لا، لا، لا، لا. 860 00:49:29,800 --> 00:49:31,559 نعم، الأخير. واحد آخر. 861 00:49:31,599 --> 00:49:33,880 هذا كل شيء. واحد آخر. أعدك. بالفعل. 862 00:49:48,159 --> 00:49:50,559 لا أعرف الوقت الذي حمله دون أن يلمس أحداً. 863 00:49:55,280 --> 00:49:57,239 لا بد أنه كان مشروب القتال. 864 00:49:57,280 --> 00:50:00,760 لا بد أنه كان مشروب القتال. نعم. نعم. 865 00:50:01,440 --> 00:50:03,719 ما رأيك إذا أخذت لقطة أخرى 866 00:50:03,760 --> 00:50:05,719 ويمكنك الاستمرار لبضع ثوان أكثر؟ 867 00:50:20,840 --> 00:50:22,519 ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ 868 00:50:49,280 --> 00:50:51,400 مهلا... هل كل شيء على ما يرام؟ 869 00:50:53,000 --> 00:50:54,239 لحظة واحدة. 870 00:51:04,440 --> 00:51:06,159 لا لا. لم أستطع أن أتركها هكذا. 871 00:51:09,840 --> 00:51:11,039 لا تقلق. 872 00:51:15,480 --> 00:51:17,639 اغفر لي. اغفر لي. اغفر لي. 873 00:51:21,199 --> 00:51:22,760 أنا آسف. إنه فقط... 874 00:51:23,719 --> 00:51:27,920 إنه خطأي. هذا ليس... هذا ليس احترافيًا بالنسبة لي. 875 00:51:27,960 --> 00:51:30,320 مكتب المحاماة الخاص بك يواجه مكتبي. 876 00:51:30,360 --> 00:51:33,800 صديقتك تعمل في النيابة ضد أختي. 877 00:51:33,840 --> 00:51:35,960 لا، ليس فقط... 878 00:51:38,280 --> 00:51:40,159 أعتقد أنك يجب أن تتوقف عن التفكير 879 00:51:40,199 --> 00:51:42,679 في ما هو جيد وما هو الخطأ، أماندا. 880 00:51:51,239 --> 00:51:53,280 لا يمكنك محاولة السيطرة على كل شيء. 881 00:51:55,199 --> 00:51:58,119 القليل من الفوضى لا يضر. 882 00:52:03,000 --> 00:52:05,400 حسنا، أنا ذاهب للاستحمام. 883 00:53:03,119 --> 00:53:06,000 - ماذا لدينا؟ - شخص مصاب. رجل. 884 00:53:06,039 --> 00:53:08,280 انا ذاهب لرؤية أختي. 885 00:53:10,119 --> 00:53:11,639 هذا ليس لي. 886 00:53:11,679 --> 00:53:14,639 لدي هاتف خايمي الخلوي، الذي كنا نبحث عنه. 887 00:53:14,679 --> 00:53:16,320 لقد وجدته في منزل سيزار. 888 00:53:16,360 --> 00:53:18,159 هل تعتقد أنه قتل جايمي؟ لا لا. 889 00:53:18,199 --> 00:53:21,239 - ولماذا أخفيه؟ - إذا لم يكن هو، حماية شخص ما. 890 00:53:22,119 --> 00:53:23,239 أيمكننا أن تحدث؟ 891 00:53:23,280 --> 00:53:25,039 أن شقيقه تعرض لحادث 892 00:53:25,079 --> 00:53:27,320 وماذا يعتقدون من أراد إنهاء حياته 893 00:53:27,360 --> 00:53:29,280 نحن لن نبقى بأذرع متقاطعة 894 00:53:29,320 --> 00:53:32,599 في انتظار خروج أخي من المستشفى وحاول مرة أخرى. 895 00:53:32,639 --> 00:53:34,800 - لقد شعرت بالقتل. - حسنا، حسنا. 896 00:53:34,840 --> 00:53:36,079 هل هناك خطأ معي؟ 897 00:53:36,119 --> 00:53:38,199 لو تعلم ماذا يحدث لي لماذا تسأل؟ 898 00:53:38,239 --> 00:53:41,000 عندما تحدثت مع خايمي السابق، أخبرتني أنها رأته في حفل الزفاف 899 00:53:41,039 --> 00:53:43,519 التحدث على الهاتف وأنها ذكرت إيكر معين. 900 00:53:43,559 --> 00:53:46,079 أماندا، لقد ظهرت السيارة تخلت عنها كريستينا 901 00:53:46,119 --> 00:53:47,599 وبعض متعلقاته. 902 00:53:47,639 --> 00:53:49,880 أتمنى أن أكون مخطئا، لكنها لا تزال ميتة. 903 00:53:49,920 --> 00:53:51,039 اتركه. 904 00:53:53,079 --> 00:53:55,039 سيكون لدينا ابن، سيزار. 905 00:53:55,079 --> 00:53:56,840 مبروك يا أبي.